MOJE HOLKA, MOJE HOLKA |
Description:
Jeudi 8 mars 2018 à 19h00
Spectacle texte en main – Avec intervention des auteures et des traductrices
De : Itziar Pascual & Amaranta Osorio
Avec : Emmanuelle Brunschwig & Elsa Stirnemann
Traduction : Antonia Amo Sanchez & Julie Pérez
> Propos
Deux femmes, deux temps, deux histoires unies par le sang.
L’une comédienne juive fait du théâtre avec les enfants dans le camp de concentration de Theresienstadt. L’autre entomologiste étudie les lucioles et découvre qu’elle-même est une survivante de l’Holocauste.
Deux lucioles qui brillent dans l’obscurité. Deux femmes qui brillent malgré tout.
> Cette pièce est avant tout un chant de lumière
Dans Moje holka, moje holka, les auteures revendiquent la poésie comme outil pour donner de la lumière et de l’espoir à une mémoire traumatique.
L’Histoire est transcendée par le lien de deux femmes, celle du passé et celle du présent. Leur rencontre est le point culminant d’une quête réciproque d’identité et de sens existentiel;
> Dans le cadre de la journée de la Femme
Le texte inédit en France sera lu pour la première fois et sera suivi d’une rencontre avec l’équipe artistique : les traductrices (l’une enseignante chercheuse, l’autre étudiante à l’Université d’Avignon) aborderont les thème de la transmission et les auteures espagnoles, la question de l’enfermement, des camps et de la condition féminine au théâtre.
En préambule, un hommage à Simone Veil sera donné avec une lecture extraite de ses mémoires.
.
En collaboration avec l’Université d’Avignon
Tarifs :
Plein : 12€
Réduit* : 8€
Réservations : 04 90 03 01 90 / resa@artephile.com
Adresse : 5 bis rue du Bourg Neuf – 84000 AVIGNON
