Un jour ou l’autre


Description:

affiche du spectacle off un jour ou l'autre10h35 – durée : 1h30 – salle 1

cie Les Cris du Nombril / texte : Linda McLean (Ed. Actes Sud Papiers)/ traduction : Blandine Pélissier, Sarah Vermande/ mise en scène : Blandine Pélissier / assistante à la mise en scène : Behi Djanati Ataï / avec : André Le Hir, Line Wiblé, Eric Herson-Macarel, Sarah Vermande.
Partenaires : Artéphile, La Ferme de Bel Ebat-Théâtre de Guyancourt, Le Lucernaire, Confluences / Soutiens : ADAMI, Théâtre des Sources, Théâtre de Vaugarni / co-production : cie Les Cris du Nombril, cie Octogone. La pièce a bénéficié d’une aide à la traduction de la Maison Antoine Vitez (Centre international de la traduction théâtrale). Linda McLean est représentée dans les pays de langue française par Renauld & Richardson (info@paris-mcr.com) en accord avec Casarotto Ramsay & Associates, Londres.

Bill et Bertha, pas très adaptés à la réalité extérieure et isolés dans leurs routines tendres ou cocasses, attendent fébrilement la visite de leur nièce qui vient de temps à autre éclairer leur quotidien. Bertha est entièrement dépendante de Bill qui gère leur quotidien et joue l’homme fort.
De l’autre côté de la ville, Jackie et Dave, une serveuse de bar et son patron, sont tout encombrés de solitude. À la fin du service, Dave transmet à Jackie un message téléphonique de son fils qui refuse de l’appeler depuis 5 ans. Il provoque ainsi une réaction inattendue, entraînant confidences et jeux de séduction.
Une pièce bouleversante de Linda McLean, pour la première fois traduite et mise en scène en France.

plein tarif 16€ / carte Off 11€ / enfant (-18ans) 11€
du 7 au 30 juillet, relâche les 18, 20 & 25 juillet


Pages similaires

visuel du spectacle mon amour fou

Mon amour fou

visuel du ciné-concert Freaks la monstrueuse parade

Freaks, la monstrueuse parade

visuel du spectacle Artaud-Passion

Artaud-passion

rilke-une

Rilke, je n’ai pas de toit qui m’abrite…


Nous contacter

ARTÉPHILE
lieu d'expression artistique
04 90 03 01 90
contact(at)artephile.com
7 rue du Bourg Neuf
84000 AVIGNON

Newsletter

Mentions légales

Tous droits réservés Artéphile.
S.A.R.L. au capital de 10000€
801 911 314 RCS AVIGNON
Crédits photos : Jo'Graffies, Anne Cabarbaye-Mange, Pablito Zago.


© ARTÉPHILE 2015 – Site réalisé par Avant lundilogo-OFF-2017-720x390 nBlogo_lecarroi noirLogo GueretoiseN pour footer